WATranslate 隐私政策
更新日期：2026 年 10 月 28 日 · 适用于文本翻译、AI 翻译试用与积分及 2.4.8 可选通话字幕试用功能
本扩展辅助翻译 WhatsApp Web 的可见聊天内容。首次安装默认关闭翻译。你主动开启后，当前页面的可见聊天文本会按所选引擎发送给第三方服务；发生故障时可能使用下表中的备用服务。关闭翻译可停止后续自动请求。通话字幕是用户主动开启的可选试用功能，2.4.7 起优先读取 WhatsApp 网页版当前通话音频，详见下文。DeepSeek 请求失败不会切换到免费备用服务。
1. 收集、使用、存储的数据
| 数据 | 用途与存储 |
|---|---|
| 聊天文本、语言代码、翻译结果 | 生成接收／发送翻译。文本通过 HTTPS 发送给所选或备用翻译服务；缓存和结果保存在浏览器内存或扩展本地存储。该版本未设置持久缓存自动到期，卸载扩展可清除本地数据。 |
| 联系人号码或标识、国家、语言偏好、更新日期 | 显示国家和当地时间，记住联系人语言。在本机扩展存储保存；你点击导出时生成本地 CSV／VCF 文件，扩展不会把联系人列表发送给广告商。 |
| 翻译设置、语言、引擎、外观 | 保存在 Chrome 同步存储；若你启用浏览器同步，Google 可在设备之间同步这些偏好。DeepL API 密钥保存在本机扩展存储，用于向 DeepL 认证，不进入同步存储。 |
| 邮箱、密码、验证码、账号标识、会话、设备标识、权益与积分 | 登录／注册／重置密码时通过 HTTPS 发送到 wa.dayiwu.com 的 Dayiwu 账号服务。密码不保存在插件中；账号服务保存凭据验证数据。会话 Cookie 由服务端设置，本地保存账号显示信息和兼容令牌。退出登录清除插件身份信息并请求服务端终止会话。 |
| 套餐、订单、支付结果 | 由 Dayiwu 账号与支付服务保存以处理订单、核对权益和账务。扩展不收集银行卡号或支付宝／微信支付密码；具体支付信息由你在支付渠道页面提交。 |
| 客服消息、会话标识、页面地址 | 仅在你主动使用官网客服时提交给 Dayiwu 客服服务，用于跟进工单。请勿发送密码、验证码、商户私钥等敏感信息。 |
2. 共享对象与触发条件
| 接收方 | 收到的数据与条件 |
|---|---|
| Google Translate（translate.googleapis.com、translate.google.com） | 使用 Google 引擎或备用翻译时，接收待翻译文本和语言参数。 |
| Microsoft Translator（cognitive.microsofttranslator.com）、Yandex Translate（translate.yandex.net）、MyMemory / Translated（api.mymemory.translated.net） | 使用对应引擎或故障备用路径时，接收待翻译文本和语言参数。 |
| DeepL（api-free.deepl.com） | 选择 DeepL 并填写你自己的 API 密钥时，接收翻译文本、语言参数和认证密钥。 |
| Dayiwu AI 代理及其管理员配置的 AI 提供商 | 选择 AI 翻译时，Dayiwu 代理接收翻译文本、提示词和身份信息，并向配置的 AI 提供商转发文本与提示词。项目支持 DeepSeek 接口；生产提供商由运营者配置，付款前请向客服确认实际提供商及其政策。 |
| Dayiwu 账号与客服服务（wa.dayiwu.com） | 仅在账号操作、权益检查、AI 翻译及主动提交工单时接收相应数据。 |
| 支付宝、微信支付或官网显示的其他支付渠道 | 你选择渠道并确认订单后，由服务端传递订单编号、金额等必要结算信息；以收银台实际可用渠道为准。 |
第三方可能按其自己的政策保留请求、日志或支付记录。扩展不会出售个人数据、用于广告定向或将聊天内容用于与翻译无关的用途。翻译文本不保证只在本机处理。
3. 保留、安全与删除
扩展中的设置、联系人偏好和本地缓存保留至清除或卸载。会话保留至退出或服务端到期。账号、订单和客服记录由服务端保存；财务、反欺诈和争议记录可能因适用义务继续保留。此代码版本尚未实现统一自动清理期限，账号数据访问、更正或删除请联系 privacy@dayiwu.com。运营方需核实身份后处理请求，并说明依法保留的部分。
网络请求使用 HTTPS；密码不写入插件存储。共享设备上的扩展本地存储并非独立保险箱，请退出账号并妥善保护浏览器个人资料。第三方密钥由你自行保管，开发者密钥不打包到扩展。
4. 用户选择
你可以关闭全局翻译、更换引擎和语言、退出登录或卸载扩展。Chrome 的同步偏好受你的浏览器同步设置控制。不要翻译你无权向第三方披露的聊天内容。此扩展与 WhatsApp／Meta 无隶属关系。
5. 联系与更新
隐私与数据请求：privacy@dayiwu.com；产品支持：wa.dayiwu.com。扩展不面向 13 岁以下儿童。本政策更新时会调整日期。
English disclosure
WATranslate translates visible WhatsApp Web text. Translation is initially disabled. Enabling it sends text and language parameters to the selected provider; errors may trigger Google, Microsoft, Yandex or MyMemory fallback services. DeepL receives your text and personal API key when selected. AI translation sends text and prompts through Dayiwu to its configured AI provider. Ask support which production provider is used before purchasing. Optional call captions are described below; there is no voice workbench.
Preferences may sync through Chrome. Contact identifiers and language preferences remain in local extension storage and may be exported by you. Passwords and verification codes are sent to Dayiwu only for account operations and are not saved by the extension. Dayiwu stores account, session, entitlement, order and support records. Payment processors receive necessary order data when you confirm payment. We do not sell personal data or use conversations for advertising. Third-party retention is governed by their policies.
Local data remains until cleared or the extension is removed. Sessions expire or are terminated by sign-out. Server records do not currently have a unified automatic retention period; legal and financial requirements may apply. Contact privacy@dayiwu.com for access, correction or deletion. Disable translation, sign out or uninstall to control future processing. Requests use HTTPS. Updated October 28, 2026.
AI 翻译免费试用与积分
为防止重复领取 5 小时 AI 翻译免费试用，扩展会在本机生成一个随机设备标识（不读取任何硬件信息），并在调用 AI 翻译时随请求发送。服务器保存该设备标识、账号标识、试用开始时间，以及试用结束后每次 AI 翻译扣除的积分（按消息长度计算，每 1000 字符 1 积分），用于计费、显示剩余额度和防止滥用；不保存翻译内容。卸载扩展会清除本机设备标识，但服务器上的试用与积分记录会保留，以免重复领取。
AI translation trial and credits: to keep the 5-hour free AI trial to one per device and account, the extension creates a random device identifier on your computer (no hardware information is read) and sends it with AI translation requests. Our server stores this identifier, your account identifier, the trial start time, and the credits deducted for each AI translation after the trial (1 credit per 1,000 characters) for billing, showing your balance and preventing abuse. Translation content is not stored for this purpose.
可选通话字幕：音频与文字处理
仅在用户在字幕面板中勾选告知并点击“开始字幕”后运行。2.4.7 起，扩展优先读取 WhatsApp 网页版当前通话中的两路音频：对方的接收音频，以及 WhatsApp 发送出去、已由 WhatsApp 处理过回声的本人音频（仅“双向”模式使用）。扩展不修改、不阻断通话数据，未开始字幕时不读取音频。若无法读取通话音频，会改为请用户手动共享当前标签页音频（双向模式另需麦克风授权）。音频由 Chrome 语音识别服务处理，该服务可能将音频发送到 Google 等浏览器服务提供方；识别出的文字由当前选定的翻译服务处理。不会将原始音频发送至 WATranslate 模型代理，不保存录音。字幕记录只在当前窗口内存保留最近 300 条，用户可主动导出，关闭面板后不再保留。字幕只显示在本机，不自动发送给通话对方。请告知通话参与者并取得必要同意。
Optional call captions (trial): runs only after the user acknowledges the notice and clicks Start in the captions panel. From 2.4.7 the extension first reads the audio of the current WhatsApp Web call: the other participant's received audio and, in two-way mode only, the user's own outgoing audio as already echo-cancelled by WhatsApp. Call data is never modified or blocked, and no audio is read before captions are started. If call audio is unavailable, the user is asked to share the current tab's audio instead (two-way mode also asks for microphone access). Audio is processed by Chrome speech recognition, which may transmit it to its service provider; recognized text is sent to the selected translation service. Raw audio is not sent to the WATranslate model proxy and no recording is stored. Up to 300 text entries remain in panel memory and can be exported by the user. Captions are shown only on this computer and are not shared with call participants.